神隱の境

對白反映人物性格與特質，說話如同吐出靈魂般，可以影響整個世界的發展。「古代日本人相信：話一出口，會藉著言靈(ことだま)產生具體的效果，而人在發出聲音的同時，就會有「靈」的存在。」【註1】

(1).千尋/千→「我不喜歡這裡，爸爸，回去吧!」「不要，我不去喔!」「媽媽，那間房子在叫耶!」「回去啦!會被店裡的人罵的。」「夢快消失吧!」「不要，你不要走，求求你留在這裡。」「請您讓我在這裡工作!」「明天我該怎麼辦?」「有兩位白先生嗎?」「爸爸，媽媽，我一定會來救你們，不能吃得太胖喔，會被殺來吃的。」「白龍，謝謝你，我會加油的。」「小玲，什麼是櫃台?」「只要吃了這個，一定可以變回人類。」「認不出爸爸媽媽怎麼辦?」「我不想要，我不要。」「白龍不會做那種事，他是個溫柔的好人。」「我也想就他。」「白龍，我一定會回來的，你千萬不能死。」「你最好回去你的地方，我想要的東西你絕對拿不出來。」「你想吃我的話，先把這個吃掉，這本來是要給我爸爸媽媽的，現在給你吧!」「那個人來到油屋才變壞的，所以讓他離開那裡比較好。」「我代替白龍來向您道歉，對不起。」「因為我在這裡的時候，說不定白龍就死了，爸爸和媽媽也說不定被吃掉了。」「我真正的名字叫千尋。」「你真正的名字叫琥珀川。」「好棒的名字，像神明似的。」「媽媽，妳沒事嗎?」

剛開始對什麼事物都不太感興趣，愛抱怨吵鬧，是被寵壞的小孩，最大的特點就是做事總是慢吞吞的，遲鈍且不懂基本禮儀，但在面對危機時，總會湧現連她自己都沒察覺的潛力──適應力與忍耐力，例如：湯婆婆命令她接待腐爛神，雖然不願意，並不會就此被挫折擊敗，而且漸漸明白這個世界的道理與法則，就算再辛勞困苦，也要努力活下去，解救父母、一同回到原來的世界，而千尋的任性反而轉變成韌性了，縱使曾失去過自我，經過了蛻變，她已經不再是原來的千尋，因為學會了愛與生存，在進入神明的世界時，千尋被迫捨棄了一切，而要回去人類世界之際，她也必須捨棄得到的一切，但這次是她所做的抉擇，如錢婆婆所說：「曾經發生的事不可能忘記，只是想不起來而已。」雖然想不起來但肯定深藏在記憶的角落裡，我們不曉得千尋之後會如何，但這段記憶，永遠存在無法抹滅。

【註1】引用http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1305091100254